Конкурс на найкраще українське видання “КНИГА ФОРУМУ 2005”


Традиційний щорічний конкурс “Книга Форуму 2005” цього року проводився у новому форматі, який враховував побажання та пропозиції, висловлені щодо минулорічного конкурсу його учасниками та членами Журі.

Видання, подані на конкурс, розглядало Журі в складі двох експертних рад: Академічної та Літературно-Мистецької.

Академічна рада оцінювала видання тематичних категорій:

– Наукова та фахова книга (монографії та збірники наукових праць)

– Довідкова література (енциклопедії, словники, довідники)

– Підручники та посібники для вищої школи

– Підручники та посібники для середньої школи та з дошкільного виховання

– Переклади наукової літератури

Літературно-Мистецька рада оцінювала видання тематичних категорій:

– Художня література (класичне та сучасне українське письменство)

– Есеїстика, публіцистика, мемуаристика

– Мистецька та подарункова література

– Дитяча література

– Переклади художньої літератури

Усього на конкурс надійшло понад 500 видань.

Кожна з рад на своєму засіданні визначила по 10 претендентів на відзнаки конкурсу, у т. ч. Академічна рада – 6 найкращих книг Форуму 2005 та 4 книги, гідні спеціальних відзнак, а Літературно-Мистецька рада – 7 найкращих книг Форуму 2005 та 3 книги, гідні спеціальних відзнак. З-поміж цих 20 книг на спільному засіданні Журі було обрано володаря Ґран-прі, а також встановлено 5 відзнак Журі за вагомий внесок в становлення та розвиток українського книговидання. Крім того, дитяче Журі встановило власну окрему відзнаку за найкращу дитячу книжку.

Склад Журі конкурсу “Книга Форуму 2005”

Літературно-Мистецька рада

Андрій БОКОТЕЙ, ректор Львівської академії мистецтв, професор, заслужений діяч мистецтв України, дійсний член Академії мистецтв України, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка

Катерина БОТАНОВА, головний редактор інформаційно-аналітичного Інтернет-видання «Час Європи»

Борис ВОЗНИЦЬКИЙ, директор Львівської Галереї Мистецтв, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка, Герой України

Тарас ВОЗНЯК, філософ, культуролог, головний редактор журналу “Ї”

Григорій ГУСЕЙНОВ, головний редактор журналу “Кур’єр Кривбасу”

Влодко КАУФМАН, художник

Анастасія КОБЗАРЕНКО, генеральний директор Національної бібліотеки України для дітей, заслужений працівник культури України, кавалер ордена княгині Ольги ІІІ ступеня

Наталія ЛИСЕНКО, директор Чернігівської обласної бібліотеки для дітей ім.. М. Островського

Марія МАТІОС, письменниця, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка

Віктор НЕБОРАК, письменник, молодший науковий співробітник Львівського відділення Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України

Надія НОВІЦЬКА, директор Тернопільської обласної бібліотеки для дітей

Андрій ПАВЛИШИН, заступник головного редактора “Львівської газети”, Галицький лицар

Юрій ПРОХАСЬКО, перекладач, молодший науковий співробітник Львівського відділення Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України

Максим СТРІХА, перекладач, доктор фізико-математичних наук

Богдан ТИХОЛОЗ, літературознавець, кандидат філологічних наук, науковий співробітник Інституту франкознавства Львівського національного університету імені Івана Франка, відповідальний секретар Журі

Юрій ЧАРИШНІКОВ, художник-графік

Наталія ЧЕРНИШ, кандидат філологічних наук, доцент кафедри видавничої справи і редагування Української академії друкарства

Марія ЧУМАРНА, письменниця, член Національної Спілки письменників України, директор авторської українознавчої школи “Тривіта”

Академічна рада

Іван ВАКАРЧУК, ректор Львівського національного університету імені Івана Франка, доктор фізико-математичних наук, професор, президент Українського фізичного Товариства, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки

Мирослав ГЕРЦИК, pектор Львівського державного інституту фізичної культури, Заслужений тренер України, доцент, член-кореспондент Української Академії Наук

Богдан ДУРНЯК, ректор Української академії друкарства, доктор технічних наук, професор

Надія ЗЕЛІНСЬКА, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри видавничої справи та редагування Української академії друкарства

Микола ІЛЬНИЦЬКИЙ, завідувач кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка, доктор філологічних наук, професор, член-кореспондент НАН України

Григорій КІТ, директор Інституту прикладних проблем механіки та математики ім. Я.С.Підстригача НАН України, доктор фізико-математичних наук, професор, член-кореспондент НАН України

Михайло КОЗЯР, ректор Львівського інституту пожежної безпеки МВС України, генерал-майор

Ігор МИХАЙЛИН, завідувач кафедри журналістики Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, доктор філологічних наук, професор, академік Академії Наук Вищої Школи України, член Національної Спілки письменників України

Володимир РІЗУН, доктор філологічних наук, професор, директор Інституту журналістики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка

Тамара СМОВЖЕНКО, ректор Львівського Банківського інституту, доктор економічних наук, професор

Володимир СНІТИНСЬКИЙ, ректор Львівського державного аграрного університету, доктор біологічних наук, професор, академік Української академії аграрних наук, академік вищої школи України, заслужений діяч науки і техніки України

Павло ХОБЗЕЙ, начальник Головного управління освіти Львівської ОДА

Наталія ЧЕРНИШ, завідувач кафедри історії та теорії соціології Львівського національного університету імені Івана Франка, доктор соціологічних наук, професор

Роман ШИЯН, кандидат біологічних наук, докторант Української академії державного управління при Президенті України, директор Львівського обласного науково-методичного Інституту освіти

ҐРАН-ПРІ присуджено книзі “Україна на стародавніх картах” (ДНВП “Картографія”, м. Київ)

– за високопрофесійний підхід і якісне мистецьке відтворення унікального науково-історичного матеріалу

12 найкращих книг Форуму 2005

1. Володимир Овчінніков. “Історія книги” (видавництво “Світ”, м. Львів)

– за ґрунтовне висвітлення історичного досвіду європейського книговидання та високоякісне оформлення книги

2. Олена Никорак. “Українська народна тканина” (Інститут народознавства НАН України, м. Львів)

– за унікальне дослідження джерел, шляхів історичного розвитку та своєрідності ткацтва в Україні

3. Василь Сімович. Праці: В 2 т. (видавництво “Книги – ХХІ”, м. Чернівці)

– за повернення українській гуманітарній спільноті наукової спадщини видатного українського філолога та культуролога

4. Павло Воловик. “Фізика для університетів” (видавництво “Перун”, Київ-Ірпінь)

– за вдале архітектонічне вирішення і стислий системний виклад основних засад сучасних фізичних знань

5. Олег Купчинський. “Акти та документи Галицько-Волинського князівства” (Наукове товариство імені Шевченка, м. Львів)

– за багаторічний науковий подвиг автора, зреалізований у досконалому видавничому втіленні

6. Франсуа Рабле. “Ґарґантюа та Пантаґрюель” у перекладі Анатоля Перепаді (видавництво “Кальварія”, м. Львів)

– за еталонне з погляду видавничої культури видання найкращого в східній Європі перекладу класичного архітвору французького Ренесансу

7. “Незнайома”: Антологія української “жіночої” прози та есеїстики ІІ пол. ХХ – поч. ХХІ ст. / Авторський проект Василя Ґабора (літературна агенція “Піраміда”, Львів)

– за унікальний авторський проект, що представляє найвищі досягнення сучасної української жіночої прози

8. Микола Вінграновський. Вибрані твори: У 3 т. (видавництво “Богдан”, м. Тернопіль)

– за вишукане і досконале видання творчої спадщини одного з найоригінальніших українських поетів-шістдесятників

9. “Олександр Архипенко: візія і тяглість” (видавництво “Родовід”, м. Київ, у співпраці з Українським музеєм у Нью-Йорку)

– за найповніше представлення спадщини найвидатнішого українського скульптора-авангардиста

10. Іван Малкович. “Ліза та її сни” (видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”, м. Київ)

– за оригінальність задуму і вишуканість у представленні світової мистецької спадщини для найменших

11. “Мазепіана” / Проект Сергія Якутовича (видавництво “Дуліби”, м. Київ)

– за унікальний мистецький проект, що втілює в графіці головні сюжети світової “мазепіани”

12. “Україна – козацька держава” / Проект Володимира Недяка (видавництво “Емма”, м. Київ)

– за енциклопедичне висвітлення образу Козацької України в розкішному поліграфічному виконанні

7 спеціальних відзнак журі Форуму 2005

1. Василь Балух, Віктор Коцур. “Історія стародавнього Риму” (видавництво “Книги – ХХІ”, м. Чернівці)

– за доступне й вичерпне наукове висвітлення ролі Стародавнього Риму у всесвітньо-історичному розвитку

2. Валерій Корнійчук. “Ліричний універсум Івана Франка” (Львівський національний університет імені Івана Франка)

– за оригінальну інтерпретацію еволюції естетичної свідомості Івана Франка

3. Григорій Бардиш. “Проектний аналіз” (Львівський банківський інститут НБУ, м. Львів)

– за актуальність і вагомість змісту та оригінальність викладу

4. “Історія міста Харкова ХХ ст.” (видавництво “Фоліо”, м. Харків)

– за гідне продовження традицій Дмитра Багалія у справі вивчення історії Харкова та вдале видавниче втілення

5. Андрій Содомора. “Наодинці зі Львовом” (видавництво “Літопис”, м. Львів)

– за неповторний образ старого Львова, витворений гармонійним поєднанням поезій видатного майстра поетичного перекладу та високомистецьких світлин

6. Віктор Неборак. “Літаюча голова” та інші вірші” в перекладах Михайла Найдана (видавництво “Срібне слово”, м. Львів)

– за вдалу спробу представити знамениту книгу поета-“бубабіста” англійською мовою та адекватне художнє оформлення

7. “Гетьмани України на поштових марках” / Художник Сергій Якутович (видавництво “Марка України”, м. Київ)

– за високомистецьке втілення української історичної спадщини засобами філателії

5 відзнак за вагомий внесок

у становлення та розвиток українського книговидання

1. Міжнародна агенція “BeeZone” (м. Київ) за книгу Григорія Темка “Третій Рим: імперія проти України”

– за обґрунтоване наукове тлумачення історичних взаємин України з Російською імперією

2. Видавництво “Факт” (м. Київ) за “Антологію японської класичної поезії” в перекладах Івана Бондаренка

– за високомистецьке видання японської поетичної класики в перекладах та оригіналі

3. Видавництво “Ранок” (м. Харків) за серію оригінальних видань літератури для дітей

– найбільшому видавництву української дитячої книги – за долучення маленьких українців до світової літератури

4. Львівський банківський інститут НБУ за серію підручників та посібників для вищої школи

– за багаторічну плідну видавничу діяльність у царині навчально-методичної літератури економічного спрямування

5. Українське Біблійне Товариство та Благодійний фонд “Книга” за фахове наукове видання “Острозької Біблії”

– за сумлінне наукове опрацювання та перевидання визначної пам’ятки української сакральної літератури



Президент Форуму видавців пані Олександра Коваль встановила 4 персональні відзнаки, що їх отримали:

1. Видавничий дім “Києво-Могилянська академія” за книгу “Українська мова у ХХ ст.: історія лінгвоциду” / За редакцією Лариси Масенко

2. Видавництво “Дуліби” (м. Київ) за книгу “Битий шлях, або Україна, якою ми її любимо”

3. Видавництво “Лілея-НВ” (м. Івано-Франківськ) за серію видань сучасної української прози

4. Видавництво “Критика” (м. Київ) за книгу Тамари Гундорової “Післячорнобильська бібліотека. Український літературний постмодерн”

Спеціальна відзнака дитячого журі

Гаврило Троєпольський. “Білий Бім Чорне Вухо” (видавництво “Школа”, м. Київ)



Переможців конкурсу було оголошено на урочистому відкритті 12 Форуму видавців 15 вересня 2005 р. у Національному академічному драматичному театрі імені Марії Заньковецької. Вони отримали шкіряні грамоти та символічні відзнаки (вже традиційні срібні равлики).















































































































































































































































Bookmark and Share